問：英語畢業論文有些資料是直接中文資料翻譯過來的，查重能查出來嗎？
這個問題問得好啊哈哈
這么說吧，我覺得被查出來的幾率永遠都不可能是0，但是風險度我認為可以這么排一下（從低到高）
- 自己翻譯，并且調整語序
問：畢業論文查重把學術上的英文文章翻譯成中文還會重查嗎
你說的是畢業要求中的外文文獻翻譯能力考核嗎？如果是的，那么翻譯是不必查重的，它只會作為紙質材料放在你裝畢業論文的方案袋里，真的需要查重的只有你的畢業論文。
我、可、以、幫、你、原、創、好。
問：畢業論文查重多少字算重復 如果要寫一個比較長外國的人名 用中文翻譯他的名字 還是直接寫英文不會被查
按照百分比的，像名字這種直接引用就可以了，你得明白查重的原理，就好規避重復率了；不過這比較復雜，如果感興趣的話可以追問
一句話里有15個字一樣。
比較長的外國名字一般還是不容易被查出來吧，我覺得你可以直接寫英文，然后自己先在網上查重，不行的話再改
問：畢業論文查重把學術上的英文文章翻譯成中文可以嗎
- 是可以的。如果文獻是英文或其他語言，當翻譯成中文時，數據庫中沒有類似的內容供比較。因此，該系統包含了你的英文文本抄襲，對于中文翻譯內容并不是有效的檢測。但是，如果像你這樣的其他人翻譯了這份文件并被包括在網上，請注意是否有人使用過抄襲的英語文章。一旦別人用過，那么當你查重的時候會出現剽竊他的文章，系統到底查不查的出來，我們要查證知道，并不意味著沒有其他人翻譯的可能性。
- 可以，但是不建議，并不能完美躲避論文查重，反而費時費力。
1、你需要閱讀多篇論文，才能選取到自己需要的題材和思路，還要逐句翻譯通讀，才能確定是否可用，費時費力，效果還不好。
2、如果運氣好正好找到一篇可用的，那也只建議你借鑒原文思路，搜索中文材料自行進行寫作，這樣答辯老師即使讀過原文也不會說你什么。最后想說論文還是好好寫，寫完后用PaperPP查重系統查一下，最后用學術定稿，心里有底。再根據查重報告進行修改，這樣通過的可能性會大很多，只要用心，通過學術查重系統問題不大。 - 可以的，不過不建議在學術上直接翻譯，查重可以在學術上查查，翻譯的話還是建議去北京譯頂科技，那邊還是很棒的
